Architrav des E#S (D 39/40)

Thürsturz des Z#S#

1) Htp D(j).w nzw Htp D(j).w Jnpw Xntj zH-nTr pr.t-Xrw n=f tA Hnq.t xr.t nTr zmj.t jmn.tt wob nzw Hm-nTr mwt-nzw E#S

Türsturz azs dem Grabe des Zasche.
vom mir [Steindorff] irgendwo (im Handel) gesehen und kopiert

1) Htp D(j).w nzw Htp D(j).w Jnpw Xntj zH-nTr pr.t-Xrw n=f tA Hnq.t xr.t nTr zmj.t jmn.tt wob nzw Hm-nTr mwt-nzw E#S

1) Ein Opfer, das der König gegeben hat und ein Opfer, das Anubis gegeben hat, der vor seiner Gotteshalle ist. Ein Totenopfer für ihn bestehend aus Brot und Bier in der westlichen Nekropole (für den) Reinigungspriester des Königs und den Gottesdiener der Königsmutter, E#S.

Zu den Titeln vgl. Jones, Index OK, S. 373, 1382; 517, 1934.

Zum Personenamen E#S siehe Ranke, PN I, 404,11.

Der heutige Verbleib des Architravs ist unbekannt.